l.天然翡翠硬度是7度，结构紧密，比重大，无气泡，敲击时声音清脆；而膺品硬度低，比重小，结构较松，有气泡，敲击时有浊音。

    2.将天然翡翠对着强光观察，可见其中有其它矿物颗粒的翠色闪光，称为“翠花”或“翠性”，而染色翡翠则没有此种“翠性”特征，而且染色地方的绿色，较其它地方或浓或淡，如发现裂隙两旁的颜色均一的变深或变浅，则须注意。

    3.天然翡翠质地透明或半透明，含有稍透明的“盐粒”和围绕其周围的纤维状晶体；而用石英岩染色的假翡翠，由于在颗粒之间无纤维状细小晶体，因而容易区别。

    4.人工仿制的玻璃翡翠是最容易被识别的仿制品，因为玻璃翡翠的透明度好，既没有“翠花”也可能含有纤维状细小晶体，而且表面还有玻璃溶液浇铸冷却时的收缩凹状。